“Румыния оккупировала Северную Буковину”: Зеленский угодил в скандал
Команда Зеленского сделала неправильный перевод речи президента.
Читай также: Перелом носа и сотрясение мозга: Как чувствует себя избитый Кивой ветеран АТО
В Румынии разгорелся скандал из-за праздничной речи президента Украины Владимира Зеленского ко Дню соборности Украины. Зеленский в ней говорит о том, как румыны заняли северную Буковину.
Вскоре УНР оставила Киев под натиском большевиков, большинство территории Галичины заняли польские войска. Северную Буковину — румыны, а Закарпатье отошло Чехословакии, — сказал Зеленский.
Однако на сайте президента появился английский перевод праздничной речи, в котором сказано, что Румыния “оккупировала Северную Буковину”.
Northern Bucovina was occupied by Romanians, — сказано в переводе речи.
Читай также: Новосад объяснила скандальные слова о зарплате
За скандал с неправильным переводом речи президента был вынужден извиняться посол Украины в Румынии Александр Банков. Дипломат очень основательно объяснил, почему возник скандал. По его словам, это нелепая ошибка перевода, которую команда Зеленского могла избежать.
Напомним, Добкин “послал” украинцев из-за русского языка. Старший Добкин снова оказался в центре скандала.
Хотите знать важные и актуальные новости раньше всех? Подписывайтесь на Bigmir)net в Facebook и Telegram.
